Ukrainian Diary: July 31

Library DOCA Poland

Ukrainian Diary: July 31

By Timur Nusimbekov

English translation by Valentina Clare Michelotti

August 31, 2022

Warsaw, Poland

Timur Nusimbekov, co-founder and head editor of Adamdar/CA, has been in Ukraine since the beginning of August. He was the first Kazakhstani journalist to come to Ukraine after the start of the war. On his Telegram channel, Timur Nusimbekov shares the stories of people he meets, of events, spaces, and life in the midst of an ongoing war. We’re publishing a selection of these stories on our site in the series “Ukrainian Diary”First entry—from the capital of Poland, where the author’s journey begins.


Sunday. Warsaw. Jetlag. Rain. Drops of rain trickle down from the umbrella and splatter onto the cobblestones. The palace square: a couple dozen men and women in a small huddle under the column of Polish monarch Sigismund III. They stand in a crescent moon. I approach the crescent moon and hear a beautiful, strong female voice. A man in black plays an acoustic guitar, near him is a girl in a gray hoodie. She is without an umbrella and is soaked to the bone. The girl in the gray hoodie sings: 

Ми — Україна!
І ми — справжня сила!
Ми стоїмо
Один за одного, 
Бо наша любов —
Це головна зброя!

[We are Ukraine!
And we are the right force! 
We stand
One for one
Because our love
Is the strongest weapon!] 

After the performance, people come up to the girl in the gray hoodie, hugging and thanking her. Some of them can’t hold back their tears. It’s not just about the strength of the music, though. When I looked up the lyrics of this song, I understood—most of these people are from Ukraine.



That night, one of the group who had been at the square told me about her life this past six months. Russian soldiers robbed her house, set it on fire, killed some of her neighbors. Her father volunteer-enlisted in the army and is now somewhere on the front, defending his country. She herself travels with volunteers, collecting humanitarian aid.



I am last to approach the girl in the gray hoodie. We introduce ourselves, and I give her a “Kazakhstan” chocolate bar. After this rain, she needs hot tea and something sweet. The girl in the gray hoodie invites me to come back to the square in a few hours—they’re going to demonstrate again at the same place.


Ukrainian singer Kola

In a few hours, people with yellow-blue banners begin flocking to the palace square. Now it’s not a couple dozen: it’s tens, then hundreds, and soon the entire square is filled with people.



These people are here to commemorate those who died in Ukraine after February 24, as well as those who have died in the last week of July. These people will collect aid for the living, for those who are fighting in the east for Ukraine and for the free world. The next day, along with other musicians and volunteers, the girl in the gray hoodie sets off to a different city to continue collecting aid for an embattled Ukraine. 


Warsaw, Poland
July 31, 2022, the 158th day of war


Kazakhstanis can be of aid to the people of Ukraine. More information at the following links:

Ukrainian Embassy in Kazakhstan

Official Headquarters of Humanitarian Support for Ukraine in Kazakhstan

Headquarters of Humanitarian Aid for Ukraine

And don’t forget about the volunteer initiative Qańtar2022, a project for providing aid to Kazakhstanis affected by the events of Bloody January, as well as victims of torture and the families of peaceful citizens who perished in #QandyQantar


Published: August 31, 2022